Pictures of Pet Week / Bilder von der Pet Week

The Rocking Horse / Das Schaukelpferd

This toy was made by a guest of Pet Week 2003 and provided much fun for many players, those securely fastened on the horse as well as those riding them. At the end of Pet Week 2003, the horse was auctioned and now has a home where it will be frequently used...

Dieses Spielzeug hat ein Gast der Pet Week 2003 gebaut und mitgebracht. Viele Teilnehmer hatten eine Menge Spass damit, sowohl die darauf festgeschnallten, als auch die, die die dann geritten haben. Am Ende der Pet Week 2003 wurde das Schaukelpferd versteigert und hat nun ein neues Heim, wo es häufig benutzt werden wird...

Ploughing / Pflügen

Our cook produced some extraordinary talents - and a plough. It took several guests some days to repair it, but afterwards it looked just marvellous. And it was fun to play with.

Unser Koch zeigte einige unerwartete Talente - und organisierte einen Pflug. Es brauchte einige Tage, um ihn zu reparieren, aber danach sah er einfach grossartig aus. Und es war toll damit zu spielen.

Chariot Driving / Der Streitwagen

This chariot is great fun to drive - or to pull. With two of these we could run nice tournaments.

Dieser Streitwagen ist genial zu fahren - oder zu ziehen. Mit mehreren könnte man schöne Turniere fahren.

Chariot provided by The Other Pony Club and de Ferre Pony Farm.

Obstacle Course / Hindernisparcour

The obstacle course is an exercise in dexterity, where the pony goes blindfolded. The feeling for driver and pony is very intense.

Der Hindernisparcour ist eine Geschicklichkeitsübung, bei der die Ponies mit verbundenen Augen fahren. Das Gefühl für Fahrer und Pony ist sehr intensiv.

Doggy Play

Some pictures from the last Dog Agility Contest for human dogs.

Ein paar Bilder vom Dog Agility Contest für menschliche Hunde.

Leather Working / Lederbasteln

Many harnesses, bridles and other tack has been build in our do-it-yourself leather workshop. Out leather smith will help you with tools, tricks and handling. Sorry, that's not him on the pictures below :-)

Unzählige Geschirre, Halfter und andere Ausstattung sind schon im Selbermach-Lederworkshop gebaut worden. Unser Lederschmied hilft gerne mit Werkzeugen, Tricks und Handhabung. Oh, nein, das ist er nicht auf den Bildern unten.